12月の店舗休業日をご案内させていただきます。
●当月は下記の営業変更がございます。
4日（木）ディナーを休業
一般営業は25日（木）で年内最終。26日（金）～30日（火）と新年1月1日（木）は休業
31日（水）おせち料理お渡しのみ午前9：30～午後16：00までお受付いたします。
満席表記日時は予約満席、貸切表記日時は貸切営業となります。
△印の日や週末は繁忙、混雑が予想されます。
ご予約時にお料理のご指示も併せてお知らせくださいますようお願い申し上げます。
空き日につきましても順次満席となる可能性がございますので、空席状況を空席案内で
事前にご確認の上ご予約くださいますようお願い申し上げます。
※新年の営業は1月2日（金）～4日（日）をお正月コース料理のみ完全予約制にてご用意させていただきます。
※こちらのご案内は11月28日現在の状況です。最新の空席情報はホームページの空席案内をご確認くださいませ。
中国料理 翠園は平日の月曜・火曜日を定休日とさせていただいております。
月・火が祝日となる日は原則営業し振替休日を設定させていただきます。
※現在の営業内容をご案内いたします。メニューの提供内容は下記をご確認ください。
○平日ランチ ランチセットとアラカルトを開店時よりご用意いたします。
ランチコースにつきましては、他のコース料理同様前日までの事前予約で承ります。
○平日ディナー コース料理（前日までの要予約）、アラカルト（一部要予約）にてご用意。
アラカルトについては事前予約であれば全メニューも概ねご用意可能です。
○土日祝日 ランチ ランチコース他コース料理（前日までの要予約）とアラカルト（抜粋）のご用意。
ご予約繁忙の際にはアラカルトのお料理につきましても、お待ち時間を少しでも短縮いただけるよう、
ご予約時に数品でも合わせてご注文いただきますようお願いいたします。
○土日祝日ディナー コース料理（前日までの要予約）、アラカルト（一部要予約）にてご用意。
ご予約繁忙の際にはアラカルトのお料理につきましても、お待ち時間を少しでも短縮いただけるよう、
ご予約時に数品でも合わせてご注文いただきますようお願いいたします。
○アラカルトの一部停止中のメニューにつきましては、営業状況を見ながら順に戻すことを検討しております。
こちらにつきましては、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。
※繁忙状況により、入店制限・時間制限は引き続き継続いたします。大変ご不便をおかけいたしますが
営業状況や空席案内をご確認いただき、事前にご予約をいただきますようお願い申し上げます。
中国料理 翠園 支配人