h2.alacarte-image{background:#333;color:#fff!important;font-size:1.8rem;margin:0 0 30px!important;overflow:hidden;width:100%}h2.alacarte-image span:first-child{background:#b4ae7a url(https://23961337.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/23961337/amenity-esaka.com/suien/menu/bg_image_title.jpg) no-repeat 50%;text-align:center}h2.alacarte-image span{display:block;float:left;height:130px;line-height:130px;overflow:hidden;position:relative;width:500px}h2.alacarte-image img{height:auto;left:50%;position:absolute;top:50%;-webkit-transform:translate(-50%,-50%);-ms-transform:translate(-50%,-50%);transform:translate(-50%,-50%);width:100%}